أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون (68:39) بالانجليزي

﴿أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ﴾
[ القلم: 39]

Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

عبد الله يوسف علي

Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?

تقي الدين الهلالي

Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge.

صفي الرحمن المباركفوري

Or have you oaths from Us, lasting until the Day of Judgement, that yours will be what you judge