قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم (21:4) بالانجليزي

﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]

The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

عبد الله يوسف علي

Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."

تقي الدين الهلالي

He (Muhammad SAW) said: "My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."

صفي الرحمن المباركفوري

He said: "My Lord knows what is said in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."