وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون بالانجليزي الجاثية 4 english

سورة الجاثية الآية 4 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jathiyah aya 4 (The Kneeling Down).

الآية 4 من سورة surah Al-Jaathiyah

﴿وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 4]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

Surah Al-Jaathiyah Full

عبد الله يوسف علي

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.

تقي الدين الهلالي

And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

صفي الرحمن المباركفوري

And in your creation, and what He spread (through the earth) of moving creatures are signs for people who have faith with certainty.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجاثية

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون

سورة: الجاثية - آية: ( 4 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 499 )

(45:4) and in your own creation; and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith; *3

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 499 English Traditional

*3) That is, "The case of those who have made up their minds not to believe, or of those who have chosen for themselves to remain lost in the blind alleys of doubt, is different, but when those who have not locked up their hearts against belief and conviction, will consider seriously their own creation, the structure of their own body, and the variety of animals found on the earth, they will see countless such signs as will leave no doubt in their minds that all this did not come into being without a God, or that it stood in need of more than one Cod for its creation. (For explanation, see A1 An`am: 37-38, An-Nahl: 5.8, AI-Hajj: 57, AI-Mu'minun: 12-14, AI-Furqan: 54, Ash-Shu'ara': 78-81, An-Naml: 64, Ar-Rum: 20-21, 54, E.N.'s 14 to 18 of As-Sajdah, Ya Sin: 71-73, Az-Zumar: 6, and E.N.'s 97, 98,110 of Al-Mu'min).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 4 from Jathiyah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah