سورة المزمل الآية 8 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muzammil aya 8 (The Enfolded One).
  
   
الآية 8 من سورة surah Al-Muzzammil

﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

Surah Al-Muzzammil Full

عبد الله يوسف علي


But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

تقي الدين الهلالي


And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.

صفي الرحمن المباركفوري


And remember the Name of your Lord and (Tabattil) devote yourself to Him with complete devotion.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المزمل

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

سورة: المزمل - آية: ( 8 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

(73:8) So remember the name of your Lord *9 and devote yourself to Him with exclusive devotion.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 574 English Traditional

*9) After making mention of the occupation of the daytime, the exhortation to "remember the name of your Lord" by itself gives the meaning: "Never be heedless of the remembrance of your Lord even when you are deeply involved in your worldly occupations, and continue. to commemorate His name in one way or another at all times." (For explanation, see E.N. 63 of Surah AI-Ahzab).
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 8 from Muzammil



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين. بالانجليزي
  2. ترجمة تنـزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر. بالانجليزي
  3. ترجمة أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور. بالانجليزي
  4. ترجمة أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله. بالانجليزي
  5. ترجمة فوربك لنسألنهم أجمعين. بالانجليزي
  6. ترجمة والجبال أوتادا. بالانجليزي
  7. ترجمة فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر. بالانجليزي
  8. ترجمة وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت. بالانجليزي
  9. ترجمة ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا. بالانجليزي
  10. ترجمة تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة المزمل مكتوبة

Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters

surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
surah Muzammil Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muzammil Bandar Balila
Bandar Balila surah Muzammil Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muzammil Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muzammil Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muzammil Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muzammil Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muzammil Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muzammil Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muzammil Fares Abbad
Fares Abbad surah Muzammil Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muzammil Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muzammil Al Hosary
Al Hosary surah Muzammil Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muzammil Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, August 30, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب