وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا (25:41) بالانجليزي

﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]

And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?

عبد الله يوسف علي

When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery: "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?"

تقي الدين الهلالي

And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying):"Is this the one whom Allah has sent as a Messenger?

صفي الرحمن المباركفوري

And when they see you, they treat you only in mockery (saying): "Is this the one whom Allah has sent as a Messenger"