وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون (29:43) بالانجليزي

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

عبد الله يوسف علي

And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.

تقي الدين الهلالي

And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

And these are the examples We give for mankind; but none will understand them except those who have knowledge (of Allah).