وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون (36:45) بالانجليزي

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ يس: 45]

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "

عبد الله يوسف علي

When they are told, "Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back).

تقي الدين الهلالي

And when it is said to them: "Beware of that which is before you (worldly torments), and that which is behind you (torments in the Hereafter), in order that you may receive Mercy (i.e. if you believe in Allah's Religion Islamic Monotheism, and avoid polytheism, and obey Allah with righteous deeds).

صفي الرحمن المباركفوري

And when it is said to them: "Beware of that which is before you, and that which is behind you, in order that you may receive mercy."