والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون بالانجليزي الذاريات 47 english

سورة الذاريات الآية 47 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة zariyat aya 47 (The Wind That Scatter).

الآية 47 من سورة surah Adh-Dhariyat

﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾
[ الذاريات: 47]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

Surah Adh-Dhariyat Full

عبد الله يوسف علي

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.

تقي الدين الهلالي

With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.

صفي الرحمن المباركفوري

With Hands We constructed the heaven. Verily, We are able to expand the vastness of space thereof.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الذاريات

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون

سورة: الذاريات - آية: ( 47 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 522 )

(51:47) And heaven ' We *43 made it with Our Own Power and We have the Power to do so. *44

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 522 English Traditional

*43) After presenting historical arguments 'for the Hereafter, now arguments from the universe arc being presented in proof of the same.
*44) The word must' (pl. musi'un) may mean the one who possesses power and means, and also the one who can extend and expand something. According to the first meaning, the verse would mean: "We have built this heaven by Our own might and not with somebody else's help, and its erection was in no way beyond Us. Then how can you ever conceive that We shall not be able to recreate it ?" According to the second meaning, it would mean: "This huge universe that We have created, is not a finished work, but We are expanding it continuously, and new and ever new manifestations of Our creation are appearing in it every moment. How do you then think that such a marvelous Creator would not be able to repeat His creation.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 47 from zariyat

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah