سورة النحل الآية 57 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ النحل: 57]
And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire.
Surah An-Nahl Fullعبد الله يوسف علي
And they assign daughters for Allah! - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire!
تقي الدين الهلالي
And they assign daughters unto Allah! Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!. And unto themselves what they desire;
صفي الرحمن المباركفوري
And they assign daughters to Allah! Glorified (and Exalted) is He (above all that they associate with Him!). And for themselves (they assign) what they desire;
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النحل
(16:57) They assign daughters to Allah; *50 praise be to God! as for themselves, they would like to have what they desire. *51
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*50) This refers to a tradition of the ancient Arabs. They regarded their goddesses and angels as daughters of God.
*51) That is, "sons".
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين. بالانجليزي
- ترجمة من الجنة والناس. بالانجليزي
- ترجمة وشاهد ومشهود. بالانجليزي
- ترجمة لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون. بالانجليزي
- ترجمة إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا. بالانجليزي
- ترجمة كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق. بالانجليزي
- ترجمة يسقون من رحيق مختوم. بالانجليزي
- ترجمة قل نعم وأنتم داخرون. بالانجليزي
- ترجمة ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات. بالانجليزي
- ترجمة أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, November 16, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

