وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار (40:6) بالانجليزي

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ﴾
[ غافر: 6]

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

عبد الله يوسف علي

Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire!

تقي الدين الهلالي

Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.

صفي الرحمن المباركفوري

Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.