سورة الكهف الآية 61 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا﴾
[ الكهف: 61]
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
Surah Al-Kahf Fullعبد الله يوسف علي
But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.
تقي الدين الهلالي
But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel.
صفي الرحمن المباركفوري
But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الكهف
فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا
سورة: الكهف - آية: ( 61 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 300 )(18:61) And it so happened that when they reached the confluence, they became neglectful of their fish and it burrowed its way to the river as through a tunnel.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم. بالانجليزي
- ترجمة إنا أنـزلناه في ليلة القدر. بالانجليزي
- ترجمة إن إلهكم لواحد. بالانجليزي
- ترجمة وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا ما شاء ربك. بالانجليزي
- ترجمة وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون. بالانجليزي
- ترجمة إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون. بالانجليزي
- ترجمة ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور. بالانجليزي
- ترجمة أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا. بالانجليزي
- ترجمة كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم. بالانجليزي
- ترجمة قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, August 7, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب