قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين (7:61) بالانجليزي

﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 61]

[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

عبد الله يوسف علي

He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!

تقي الدين الهلالي

[Nuh (Noah)] said: "O my people! There is no error in me, but I am a Messenger from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!

صفي الرحمن المباركفوري

[Nuh] said: "O my people! There is no error in me, but I am a Messenger from the Lord of all that exists!