قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين (7:60) بالانجليزي

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."

عبد الله يوسف علي

The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."

تقي الدين الهلالي

The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."

صفي الرحمن المباركفوري

The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."