أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر (54:43) بالانجليزي

﴿أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 43]

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?

عبد الله يوسف علي

Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?

تقي الدين الهلالي

Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?

صفي الرحمن المباركفوري

Are your disbelievers better than these Or have you immunity in the Divine Scriptures