ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون (23:76) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ﴾
[ المؤمنون: 76]

And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]

عبد الله يوسف علي

We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!-

تقي الدين الهلالي

And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him.

صفي الرحمن المباركفوري

And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke with submission to Him.