فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين بالانجليزي الزخرف 8 english

سورة الزخرف الآية 8 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Zukhruf aya 8 (The Gold Adornments).

الآية 8 من سورة surah Az-Zukhruf

﴿فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 8]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

Surah Az-Zukhruf Full

عبد الله يوسف علي

So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old.

تقي الدين الهلالي

Then We destroyed men stronger (in power) than these, and the example of the ancients has passed away (before them).

صفي الرحمن المباركفوري

Then We destroyed men stronger (in power) than these and the example of the ancients has passed away.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الزخرف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين

سورة: الزخرف - آية: ( 8 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 489 )

(43:8) We utterly destroyed them although they were greater in might than these. The examples of ancient peoples have gone before. *6

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 489 English Traditional

*6) That is, the result of the senselessness of some particular people could not be that the entire mankind should be deprived of the guidance of the Prophethood and the Book, but its result always has been that the worshippers of falsehood who, being drunk with the pride of power, did not desist from mocking the Prophets, were ultimately destroyed. When Allah's wrath descended even the people, who possessed thousands of times greater power than that possessed by the puny chiefs of the Quraish, were crushed to annihilation like mosquitoes and fleas.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 8 from Zukhruf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah