إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون (36:82) بالانجليزي

﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ يس: 82]

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

عبد الله يوسف علي

Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is!

تقي الدين الهلالي

Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" and it is!

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, His command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" -- and it is!