قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين (38:82) بالانجليزي

﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 82]

[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

عبد الله يوسف علي

(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-

تقي الدين الهلالي

[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,

صفي الرحمن المباركفوري

[Iblis] said: "By Your might, then I will surely mislead them all,"