وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون (16:87) بالانجليزي

﴿وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ النحل: 87]

And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.

عبد الله يوسف علي

That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.

تقي الدين الهلالي

And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc.] will vanish from them.

صفي الرحمن المباركفوري

And they will offer (their full) submission to Allah on that Day, and what they falsely invented will wander away from them.