فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين (7:91) بالانجليزي

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 91]

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

عبد الله يوسف علي

But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

تقي الدين الهلالي

So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.

صفي الرحمن المباركفوري

So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.