sourate 61 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saff verset 1 (As-Saff - الصف).
  
   
Verset 1 la sourate As-Saff

﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الصف: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage. [As-Saff: 1]

sourate As-Saff en français

Arabe phonétique

Sabbaha Lillahi Ma Fi As-Samawati Wa Ma Fi Al-`Arđi Wa Huwa Al-`Azizu Al-Hakimu


Interprétation du Coran sourate As-Saff Verset 1

Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre purifie et sanctifie Allah de ce qui ne Lui sied pas. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et prescrit.

Traduction en français

1. Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre rend gloire à Allah, Lui le Tout-Puissant, le Sage.

Traduction en français - Rachid Maach


1 Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

sourate 61 verset 1 English


Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

page 551 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates As-Saff


سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

سورة: الصف - آية: ( 1 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 551 )

Versets du Coran en français

  1. Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien
  2. J'écarterai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre. Même s'ils voyaient
  3. Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole
  4. Quand elle fut venue on lui dit: «Est-ce que ton trône est ainsi?» Elle dit:
  5. Il ne vous profitera point ce jour-là - du moment que vous avez été injustes
  6. En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de
  7. Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien,
  8. L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation
  9. Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau
  10. Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saff avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saff mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saff Complet en haute qualité
sourate As-Saff Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saff Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saff Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saff Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saff Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saff Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saff Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saff Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saff Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saff Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saff Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saff Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saff Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saff Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saff Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 27, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères