🔥 0 დღე ზედიზედ
📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (20 აია)
←
→
📚 ყველა სურა
30%
🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.
0/20
73:1 🔁 0/5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ  ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
ჰეი, სამოსელში გახვეულო (მოციქულო)!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:2 🔁 0/5
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلًا  ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
დადექი (ლოცვაში) მთელი ღამე, გარდა მისი მცირე ნაწილისა,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:3 🔁 0/5
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا  ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
მისი ნახევარი [ღამის], ან ცოტათი შეამცირე იგი [ეს ნახევარი], (რათა ერთი მესამედი გამოვიდეს),
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:4 🔁 0/5
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا  ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
ან დაუმატე ამას [ნახევარს], (რათა ორი მესამედი გამოვიდეს), და წაიკითხე ყურანი ზომიერად, (განზომილად) [ნელა და მკაფიოდ, ასოების სწორად წარმოთქმით], (რათა კარგად გაიგო იგი და დაფიქრდე მის მნიშვნელობაზე).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:5 🔁 0/5
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلًا ثَقِيلًا  ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
ჩვენ გადმოგივლენთ შენ მძიმე სიტყვას (ყურანს) .
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:6 🔁 0/5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـًٔا وَأَقۡوَمُ قِيلًا  ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
უეჭველად, ღამით (ლოცვის) აღსრულება უფრო ძლიერად მოქმედებს (სულზე) და სიტყვაში უფრო სწორი და ნათელია.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:7 🔁 0/5
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا  ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
ჭეშმარიტად, დღისით შენთვის ხანგრძლივი საქმეებია.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:8 🔁 0/5
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلًا  ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
და მოიხსენიე შენი უფლის სახელი და მთლიანად მას მიუძღვენი თავი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:9 🔁 0/5
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلًا  ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
აღმოსავლეთისა და დასავლეთის უფალი, არ არსებობს ღვთაება მის გარდა. მაშ, აიყვანე იგი მფარველად (ყველა საქმეში).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:10 🔁 0/5
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرًا جَمِيلًا  ۝١٠
Wasbir `alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa
და მოითმინე, რასაც ისინი (ურწმუნოები) ამბობენ, და გაეცალე მათ მშვენიერი გაცლით.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:11 🔁 0/5
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا  ۝١١
Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na`mati wa mahhilhum qaleelaa
და დამტოვე მე (ო, მოციქულო) მათთან, რომლებიც სიცრუედ აცხადებენ (ჩემს აიათებს), კეთილდღეობის მფლობელნი, და მიეცი მათ მცირე ხნით გადავადება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:12 🔁 0/5
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا  ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
ჭეშმარიტად, ჩვენთანაა ბორკილები და ჯოჯოხეთი
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:13 🔁 0/5
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا  ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
და საჭმელი, რომელიც ყელში გაეჩხირებათ, და მტანჯველი სასჯელი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:14 🔁 0/5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا  ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
იმ დღეს, როცა შეირყევა მიწა და მთები, და მთები ფხვიერი ქვიშის გროვად იქცევა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:15 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولًا  ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
ჭეშმარიტად, ჩვენ მოვავლინეთ თქვენთან შუამავალი, მოწმედ თქვენზე, ისევე როგორც მოვავლინეთ ფარაონთან შუამავალი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:16 🔁 0/5
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذًا وَبِيلًا  ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
ხოლო ფარაონი არ დაემორჩილა შუამავალს, და ჩვენ იგი სასტიკად შევიპყარით.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:17 🔁 0/5
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمًا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا  ۝١٧
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
როგორ დაიცავთ თავს, თუ ურწმუნოებად დარჩებით, იმ დღეს, რომელიც ბავშვებს ჭაღარათმიანებად აქცევს?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:18 🔁 0/5
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا  ۝١٨
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
ცა იმ დღეს გაიპობა; ხოლო მისი დაპირება აუცილებლად აღსრულდება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:19 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا  ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
ჭეშმარიტად, ეს (აიათები) შეგონებაა მათთვის, ვისაც სურს, რომ თავისი უფლისკენ გზა აირჩიოს.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
73:20 🔁 0/5
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنًاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرًا وَأَعۡظَمَ أَجۡرًاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمُۢ  ۝٢٠
Inna Rabbaka ya`lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa`ifatum minal lazeena ma`ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; `alima al lan tuhsoohu fataaba `alaikum faqra`oo maa tayassara minal quraan; `alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra`oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laahi huwa khayranw wa a`zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem
ჭეშმარიტად, შენმა უფალმა (ო, მოციქულო) იცის, რომ შენ (ზოგჯერ) ლოცვაში ატარებ ღამის ორ მესამედზე ნაკლებს, ხოლო (ზოგჯერ) მის ნახევარს და (ზოგჯერ) მის მესამედს; და (შენთან ერთად ღამის ლოცვებს აღასრულებს) იმათგან, ვინც შენთან არიან [ზოგიერთი თანამგზავრი]. და (მხოლოდ) ალლაჰი ზომავს ღამესა და დღეს (და იცის, რამდენი დრო გავიდა ღამიდან და რამდენი – დღიდან). მან იცის, რომ თქვენ ამას ვერ დაითვლით [ვერ შეძლებთ მთელი ღამის ლოცვაში გატარებას], და შეგიწყალათ თქვენ [შეგიმსუბუქათ, გააუქმა რა ღამის ლოცვაში დგომის სავალდებულოობა]. მაშ, იკითხეთ (თქვენს ღამის ლოცვებში) ის, რაც თქვენთვის ადვილია ყურანიდან. მან იცის, რომ თქვენ შორის იქნებიან ავადმყოფები, და სხვები, რომლებიც დედამიწაზე მოგზაურობენ, რათა ალლაჰის წყალობიდან (რაიმე) მოიპოვონ, და (რომ იქნებიან) სხვებიც, რომლებიც ალლაჰის გზაზე იბრძვიან. მაშ, იკითხეთ (თქვენს ლოცვებში) ის, რაც თქვენთვის ადვილია მისგან [ყურანიდან], და აღასრულეთ (სავალდებულო) ლოცვა, და გაეცით სავალდებულო მოწყალება [ზაქათი], და ასესხეთ ალლაჰს კარგი სესხი [გაიღეთ მოწყალება თქვენი ქონებიდან]. და რასაც თქვენ წინასწარ გაიმზადებთ სიკეთისგან საკუთარი თავისთვის, მას ალლაჰთან იპოვით უკეთესად და უფრო დიდი საზღაურით. და სთხოვეთ პატიება ალლაჰს. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 გილოცავთ! დამახსოვრება დასრულებულია
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers