Sure Nahl Vers 1 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 1]
Der Befehl Allahs ist (so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
ALLAHs Bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach. Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie an Schirk betreiben.
German - Adel Theodor Khoury
Der Befehl Gottes ist eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Page 267 German transliteration
English - Sahih International
The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Fir'aun sagte: "Ihr glaubt an Ihn, bevor ich es euch erlaube? Das
- Und so vergaben Wir ihm dies. Für ihn wird es fürwahr (den
- Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich
- Und gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor zu
- Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit
- "O Ibrahim, lasse davon ab! Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen.
- Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie
- am Tag, da im Feuer der Hölle darüber heiß gemacht wird und
- - eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen."
- Und Er ist es, Der den beiden Meeren freien Lauf läßt: Das
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers