Sure Anfal Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنفال: 61]
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul! ER ist gewiß Der Allhörende, Der Allwissende.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott. Er ist der, der alles hört und weiß.
Page 184 German transliteration
English - Sahih International
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem
- Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht
- So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt,
- Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, wenn der Vorbildlichste von ihnen
- bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?"
- Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses
- O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
- Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären.
- Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß
- der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers