Sure Anfal Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنفال: 61]
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul! ER ist gewiß Der Allhörende, Der Allwissende.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott. Er ist der, der alles hört und weiß.
Page 184 German transliteration
English - Sahih International
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.
- Du grollst uns ja nur (darum), daß wir an die Zeichen unseres
- Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem
- Und dein Herr erschafft, was Er will, und wählt. Ihnen aber steht
- Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden
- Frage sie, wer von ihnen dafür Bürge ist.
- dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in
- Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und Sich selbst
- Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ihm von Seinem Geist ein,
- (Dies,) damit Er die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Gärten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers