Sure Maidah Vers 111 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ﴾
[ المائدة: 111]
Und als Ich den Jüngern eingab: "Glaubt an Mich und an Meinen Gesandten!" Sie sagten: "Wir glauben. Bezeuge, daß wir Dir ergeben sind!"
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
(Und erinnere daran), als ICH den Jüngern durch Wahy zuteil werden ließ: "Verinnerlicht den Iman an Mich und Meinen Gesandten!" Sie sagten: "Wir haben den Iman verinnerlicht und bezeuge, daß wir gewiß Muslime sind."
German - Adel Theodor Khoury
Und als Ich den Jüngern offenbarte: «Glaubt an Mich und an meinen Gesandten.» Sie sagten: «Wir glauben. Bezeuge, daß wir gottergeben sind.»
Page 126 German transliteration
English - Sahih International
And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum
- Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, und sie
- Aber wenn ein Hauch von der Strafe deines Herrn sie berührt, sagen
- Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet?
- Einen Teil hat Er rechtgeleitet, an einem (anderen) Teil aber hat sich
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Glaubt, wie die Menschen glauben!", so
- Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und
- (Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern,
- und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen.
- Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers