Sure Araf Vers 173 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ الأعراف: 173]
oder (auch) nicht sagt: "Unsere Väter gesellten doch zuvor (Allah) Teilhaber zu, und wir sind (nur) eine Nachkommenschaft nach ihnen. Willst du uns vernichten für das, was diejenigen getan haben, die Nichtiges tun?"
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
oder sagt: "Nur unsere Ahnen haben vorher Schirk betrieben und wir waren Nachkommenschaft nach ihnen! Willst DU uns etwa zugrunde richten für das, was die des Unwahren Verbreitenden taten?"
German - Adel Theodor Khoury
Oder auch nicht sagt: «Unsere Väter waren doch zuvor Polytheisten, und wir sind nur eine Nachkommenschaft nach ihnen. Willst Du uns denn verderben für die Taten derer, die Falsches tun?»
Page 173 German transliteration
English - Sahih International
Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allah before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.
- Beim Himmel und dem Pochenden!
- Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.
- Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.
- und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
- Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn
- Und wenn ihr im Land umherreist, so ist es keine Sünde für
- Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und
- Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
- An jenem Tag hätten es diejenigen gern, die ungläubig waren und sich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers