Surah Al Imran Aya 143 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Katiyakang kayo ay nagnais ng kamatayan (pagiging martir) bago ito ay inyong nakaharap. Ngayon, ito ay inyong napagmalas nang lantaran sa inyong sariling mga mata
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
Talaga ngang kayo dati ay nagmimithi ng kamatayan bago pa kayo makipagharap dito sapagkat nakakita nga kayo rito samantalang kayo ay nakatingin
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At, o aking pamayanan! Hindi ako nanghihingi sa inyo ng
- Katotohanan, ang Qur’an na ito ay nagpapahayag sa Angkan ng
- At si Allah ang nagtalaga sa ilan sa inyo na
- o aking ama ! Katotohanang ako ay nangangamba, baka mangyari,
- At alalahanin ang Pangalan ng iyong Panginoon sa bawat umaga
- At Siya ang naglatag ng kalupaan para sa kanyang mga
- At katotohanan, ang mga tao noong una ay naligaw rin
- Na nagtatagubilin na walang sinuman na nagdadala ng pasanin (ng
- Siya ay nanikluhod: “o aking Panginoon! Inyong tulungan ako at
- Kaya’t sila ay nagsilakad na nagsasalitaan ng lihim sa isa’t-isa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers