Sura Al Imran Verso 143 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Habíais deseado la muerte antes de tenerla enfrente, pero al verla os quedasteis mirando.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Anhelaban la muerte antes de salir a su encuentro, y la vieron con sus propios ojos.
Noor International Center
143. Y, realmente, deseasteis morir en combate (para ser mártires) antes de encontraros con la muerte (en la batalla).Ahora la habéis visto (como deseabais y pedíais) delante de vosotros, (luchad, pues, y sed pacientes!).
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Igual que los que hubo antes que vosotros, eran más fuertes en poder, riquezas e
- No los creamos sino con la verdad, sin embargo la mayoría de ellos no sabe.
- Y la pareja de los camélidos y la de los bovinos.Di: Son ilícitos los dos
- A los que se lleven los ángeles habiendo sido injustos consigo mismos les dirán: En
- Y una quinta pidiendo que la ira de Allah caiga sobre ella si él dice
- Creen en Allah y en el Último Día, ordenan lo reconocido e impiden lo reprobable
- Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.
- Y los que cumplen sus juramentos y compromisos,
- Su cuenta no incumbe sino a mi Señor, si fuerais conscientes.
- Alojadlas donde os alojáis, según vuestros medios, pero no las perjudiquéis haciéndoles pasar estrechez.Y si
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers