Sura Al Imran Verso 143 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]
Habíais deseado la muerte antes de tenerla enfrente, pero al verla os quedasteis mirando.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Anhelaban la muerte antes de salir a su encuentro, y la vieron con sus propios ojos.
Noor International Center
143. Y, realmente, deseasteis morir en combate (para ser mártires) antes de encontraros con la muerte (en la batalla).Ahora la habéis visto (como deseabais y pedíais) delante de vosotros, (luchad, pues, y sed pacientes!).
English - Sahih International
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No oirán su crepitar y serán inmortales en lo que sus almas deseen.
- No digáis de los que han muerto luchando en el camino de Allah que están
- En quién tendréis un soporte que os auxilie, sino en el Misericordioso? Los incrédulos no
- Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos aclare cómo ha de ser. Respondió:
- Para que no dijeran, si a causa de los que sus manos presentaban les venía
- Esto es un Recuerdo Bendito que hemos hecho descender. Lo negaréis?
- Vosotros que creéis! No toméis por amigos aliados a gente con la que Allah se
- Hemos decretado que entre vosotros exista la muerte y no podéis impedirnos
- Cuando Musa dijo a su familia: He divisado un fuego, alguna noticia o alguna brasa
- Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos y una autoridad clara.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



