Sure Kahf Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الكهف: 15]
Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen. Wenn sie doch für sie eine deutliche Ermächtigung bringen würden! Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diese sind unsere Leute, sie nahmen sich anstelle von Ihm Götter. Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen! Und keiner begeht noch mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erfindet!
German - Adel Theodor Khoury
Diese unsere Volksgenossen haben sich an seiner Stelle Götter genommen. Würden sie doch für sie eine offenkundige Ermächtigung bringen! Wer ist denn ungerechter als der, der gegen Gott eine Lüge erdichtet?
Page 294 German transliteration
English - Sahih International
These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear authority? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das Gleichnis dessen, was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist das
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Wir werden nicht an diesen Qur'an
- Hierauf ließen Wir nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen.
- Nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten
- Als sie die Stelle erreicht hatten, an der sie zusammenkommen, vergaßen sie
- Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und
- Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht brechen
- Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.
- Er wird sagen: "O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas)
- O die ihr glaubt, nähert euch nicht dem Gebet, während ihr trunken
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers