Sure Anam Vers 161 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 161]
Sag: Gewiß, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einer richtigen Religion, dem Glaubensbekenntnis Ibrahims, als Anhänger des rechten Glaubens, und er war keiner der Götzendiener.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Gewiß, mich leitete mein HERR recht auf einen geraden Weg auf einen geradlinigen Din, auf die Gemeinschaft von Ibrahim, der hanif war. Und er gehörte nicht zu den Muschrik."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einer richtigen Religion, der Glaubensrichtung Abrahams als Anhänger des reinen Glaubens, und er gehörte nicht zu den Polytheisten.
Page 150 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er
- Alif-Lam-Mim.
- Und sie sagen: "Sollen wir etwa, wenn wir (bereits) Knochen und Überreste
- Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein
- Und die Bitte Ibrahims um Vergebung für seinen Vater war nur wegen
- Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
- Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen
- Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren.
- Wir sind eure Beschützer im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr werdet
- so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers