Sure Anam Vers 160 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 160]
Wer mit (etwas) Gutem kommt, erhält zehnmal soviel. Und Wer mit einer bösen Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wer ein Einziges Gutes vollbringt, bekommt dafür das Zehnfache (an Belohnung), doch wer die Schlechtigkeit vollbringt, dem wird dafür mit Gleichem vergolten. Und ihnen wird kein Unrecht angetan.
German - Adel Theodor Khoury
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält zehnmal soviel. Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten. Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.
Page 150 German transliteration
English - Sahih International
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig.
- Er sagte: "Allah schütze uns (davor), daß wir einen anderen nehmen als
- Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch
- Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
- Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre
- Es steht einem menschlichen Wesen nicht zu, daß ihm Allah die Schrift,
- Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft hin, was ihr
- Er sagte: "Er hat dir Unrecht getan, daß er dein Schaf zu
- Er (Fir'aun) sagte: "Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst,
- Er sagte: "Nein! Vielmehr habt ihr selbst euch etwas eingeredet. (Es gilt)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers