Sure Zukhruf Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ الزخرف: 17]
Wenn einem von ihnen die frohe Botschaft (von der Geburt) dessen verkündet wird, was er dem Allerbarmer zum Gleichnis zuschreibt, bleibt sein Gesicht finster, und er hält (seinen Grimm) zurück.
Surah Az-Zukhruf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn einem von ihnen frohe Botschaft überbracht wird über das, was er Dem Allgnade Erweisenden als Gleichnis prägte, blieb sein Gesicht verfinstert, während er voller Groll ist.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn einem von ihnen verkündet wird, (ihm sei geboren), was er dem Erbarmer zum Beispiel zuschreibt, bleibt sein Gesicht finster, und er ist voller Gram.
Page 490 German transliteration
English - Sahih International
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits.
- Er sagte: "O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit
- Fir'aun sagte: "Laßt mich Musa töten; soll er (doch) seinen Herrn anrufen!
- Und Allah hat euch die Erde zu einer ausgebreiteten Unterlage gemacht,
- Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte
- Und Wir ließen die Kinder Isra'ils das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie
- O die ihr glaubt, unter euren Gattinnen und euren Kindern gibt es
- Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner,
- Diejenigen, die Allah und Seine Gesandten verleugnen und zwischen Allah und Seinen
- Diejenigen, die von ihren Brüdern sagten, während sie (selbst daheim) sitzen blieben:
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers