Oder hat Er sich etwa unter Seinen Geschöpfen Töchter genommen und für (43:16)

﴿أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ﴾
[ الزخرف: 16]

Oder hat Er sich etwa unter Seinen Geschöpfen Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?

German - Amir Zaidan

Oder ER nahm sich von dem, was ER erschuf, Töchter und bevorzugt euch mit Söhnen?!

German - Adel Theodor Khoury

Oder hat Er sich etwa aus den Reihen seiner Geschöpfe Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?

Page 490 German transliteration

English - Sahih International

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?