Surah Zukhruf Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ الزخرف: 17]
At kung ang isa sa kanila ay makatanggap ng balita (ng pagsilang) ng isa sa kanilang inihahalintulad sa Pinakamagbigay (Allah) {tulad ng isang batang babae}, ang kanyang mukha ay nagdidilim, nalulumbay, at siya ay napupuspos ng kapighatian
Surah Az-Zukhruf in Filipinotraditional Filipino
Kapag binalitaan ang isa sa kanila ng [ng pagsilang ng] inilahad niya para sa Napakamaawain bilang paghahalintulad, ang mukha niya ay naging nangingitim habang siya ay hapis
English - Sahih International
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At upang dalitin ang Qur’an, kaya’t kung sinuman ang tumanggap
- At sa mga oras ng bukang liwayway, sila ay (natagpuan)
- Siya (Allah) ang gumawa na ang kalupaan ay inyong maayos
- Sino baga siya na magpapautang kay Allah ng isang magandang
- (Ginawa Niya ito na) Tuwid upang magbigay ng babala (sa
- Datapuwa’t sinumang sumuway sa Aking Paala-ala (alalaong baga, hindi naniniwala
- Katotohanan, sila na hindi sumasampalataya (sa relihiyong Islam, sa Qur’an
- At nang kanyang mabigyan sila ng mga pagkain (ayon sa
- Ako ay isang mapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
- Kung si Allah ay nakaalam man lamang ng anumang mabuti
Quran surahs in Filipino :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers