Sure Shuara Vers 189 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 189]
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie die Peinigung des Schirm-Tages. Gewiß, es war eine Peinigung eines gewaltigen Tages.
German - Adel Theodor Khoury
Sie ziehen ihn der Lüge. Da ergriff sie die Pein des Tages der Überschattung. Es war die Pein eines gewaltigen Tages.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem
- mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist
- Oder meinst du etwa, daß die Leute der Höhle und der Inschrift
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe eine (Menschen)seele von ihnen getötet, und
- und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr
- Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
- Er sagte: "Geht alle fort von ihm. Einige von euch seien des
- Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der
- Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern. Und Er sendet Hüter über
- Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder. Am
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب