Sure Araf Vers 190 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الأعراف: 190]
Als Er ihnen dann einen Rechtschaffenen gegeben hatte, gaben sie Ihm Teilhaber an dem, was Er ihnen gegeben hatte. Aber Allah ist Erhaben über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat. Immer gepriesen-erhaben ist ALLAH über das, was sie an Schirk betreiben.
German - Adel Theodor Khoury
Als Er ihnen dann ein gesundes Kind schenkte, stellten sie Ihm Gefährten zur Seite, die an dem teilhaben sollten, was Er ihnen geschenkt hatte. Aber Gott ist erhaben über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Page 175 German transliteration
English - Sahih International
But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch
- und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und am
- zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir'auns; der
- da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
- Und verlies, was dir vom Buch deines Herrn (als Offenbarung) eingegeben worden
- Sag zu denen, die ungläubig sind: Wenn sie aufhören, wird ihnen vergeben,
- Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Wenn doch ein Zeichen von seinem
- Er sagte: "O mein Volk, bei mir befindet sich keine Torheit, sondern
- außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers