Surah Araf Aya 190 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الأعراف: 190]
Datapuwa’t nang Kanyang binigyan sila ng isang Salih (isang bata na mabuti sa lahat ng bagay), sila ay nag-akibat ng mga katambal (sa pangalan lamang at hindi sa pagsamba) sa Kanya (Allah), sa bagay na Kanyang ipinagkaloob sa kanila. Mataas si Allah, Siya ang Kataas-taasan sa lahat ng kanilang mga itinataguri bilang katambal sa Kanya
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Ngunit noong nagbigay Siya sa kanilang dalawa ng isang anak na maayos ay gumawa silang dalawa para sa Kanya ng mga katambal kaugnay sa ibinigay Niya sa kanilang dalawa, ngunit pagkataas-taas si Allāh kaysa sa anumang itinatambal nila
English - Sahih International
But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t ipagbunyi mo ang mga Papuri sa iyong Panginoon at
- At ako ay hindi nagsasabi sa inyo na nasa akin
- Katotohanan, ang kahalintulad ng pangkasalukuyang buhay sa mundong ito ay
- At tunay ngang ito (ang Qur’an) ay isang lubos na
- Ang mga nagpapasasa sa riba (pagpapatubo sa salapi o interes),
- Si Allah ay hindi magpaparusa sa inyo sa bagay na
- Sinumang dalhin ni Allah sa pagkaligaw, walang sinuman ang makakapamatnubay
- At (alalahanin) nang ang Propeta ay nagsiwalat ng bagay na
- At Kanyang ipinailalim (sa pamamalakad) ang karagatan (sa inyo) upang
- dahilan sa nag-aakibat sila ng isang anak na lalaki (o
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers