Er macht ihnen Versprechungen und erweckt in ihnen Wünsche; aber der Satan (4:120)

﴿يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا﴾
[ النساء: 120]

Er macht ihnen Versprechungen und erweckt in ihnen Wünsche; aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug.

German - Amir Zaidan

Er (Satan) macht ihnen Versprechungen und weckt in ihnen Illusionen. Und der Satan verspricht ihnen nur betrügerischen Schein.

German - Adel Theodor Khoury

Er macht ihnen Versprechungen und läßt sie Wünschen nachjagen. Und der Satan verspricht ihnen nur Betörung.

Page 97 German transliteration

English - Sahih International

Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.