Sura Araf Verso 190 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الأعراف: 190]
Pero cuando les dio uno recto, Le atribuyeron copartícipes (a Allah) en lo que les había dado.Sea ensalzado Allah por encima de lo que Le asocian!
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y se les agració con lo que suplicaron, pero [sus descendientes] dedicaron actos de adoración a otros además de Dios; y Dios está por encima de lo que Le asocian.
Noor International Center
190. No obstante, cuando les concede un hijo sano (son ingratos con Al-lah) y atribuyen dicha concesión a otros además de a Él. Exaltado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir Su dominio con otros.
English - Sahih International
But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Acaso no hice un pacto con vosotros, hijos de Adam, de que no adorarais al
- Es verdad que el Día de la Distinción será el término fijado para todos ellos.
- Tienen un castigo en la vida del mundo, pero es verdad que el castigo de
- Acaso tienen dioses que les puedan defender, fuera de Nosotros? Ni siquiera pueden ayudarse a
- Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.
- Di a quienes se niegan a creer: Seréis vencidos y reunidos (para ser llevados) a
- Y Él es Quien ha hecho accesible el mar para que comáis de él carne
- Si no salís a luchar, Él os castigará con un doloroso castigo y os reemplazará
- Y sabed que realmente vuestras riquezas y vuestros hijos son una prueba y que Allah
- O es que dicen que se lo ha inventado?Pero no, es la verdad procedente de
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers