Sure Al Imran Vers 192 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾
[ آل عمران: 192]
Unser Herr, gewiß, wen Du ins (Höllen)feuer eingehen läßt, den hast Du (damit) in Schande gestürzt. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Unser HERR! Gewiß, wen DU ins Feuer eintreten läßt, den hast DU bereits mit Sicherheit erniedrigt. Und für die Unrecht-Begehenden gibt es keine Unterstützer.
German - Adel Theodor Khoury
Unser Herr, wen Du ins Feuer eingehen läßt, den hast Du zuschanden gemacht. Diejenigen, die Unrecht tun, werden keine Helfer haben.
Page 75 German transliteration
English - Sahih International
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie
- damit Er (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, vergelte. Für
- Er sagte: "O mein Volk, was meint ihr, wenn ich mich auf
- O die ihr glaubt, nehmt nicht diejenigen, die sich über eure Religion
- Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
- Dies, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit offenbart hat. Und diejenigen,
- Und denjenigen, die dem Judentum angehören, haben Wir das verboten, worüber Wir
- Und diejenigen, die sich am Tag zuvor (an) seine(r) Stelle (zu sein)
- Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann zu den Bewohnern
- "Lies dein Buch! Du selbst genügst heute als Abrechner über dich."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers