Sure Maidah Vers 99 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]
Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dem Gesandten obliegt nur das Verkünden. Und ALLAH weiß, was ihr offenbart und was ihr verbergt.
German - Adel Theodor Khoury
Dem Gesandten obliegt nur die Ausrichtung (der Botschaft). Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt.
Page 124 German transliteration
English - Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hat er gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?"
- Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?"
- (ein Buch,) das richtig ist, damit er vor harter Gewalt von Ihm
- und dem geraden und dem ungeraden (Tag)
- Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht
- Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann zu den Bewohnern
- Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem Herrn des
- Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich
- an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
- So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب