Sura Sad Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ﴾
[ ص: 23]
Este es mi hermano, él tiene noventa y nueve ovejas y yo sólo tengo una. Él me dijo: Déjala a mi cuidado y luego ha podido más que yo con sus argumentos.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Este es mi hermano, posee noventa y nueve ovejas, y yo tengo una sola; y me dijo: ‘Deja que yo me haga cargo de ella’, y ahora me supera con sus argumentos [para quedarse con ella]".
Noor International Center
23. Dijo uno de ellos: «Este es mi hermano (en religión) y posee noventa y nueve ovejas, mientras que yo solo tengo una. Él me dijo que se la confiara y me convenció con sus palabras».
English - Sahih International
Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dicen: Son mejores nuestros dioses o él? No te ponen esta comparación sino para
- Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada cosa su creación y luego
- Y qué esperan sino que la Hora les llegue de repente cuando sus indicios ya
- Allah es Quien creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos
- Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
- Y obsérvalos que ya verán.
- Allah se burlará de ellos y los dejará vagar errantes fuera de los límites.
- Ciertamente los temerosos (de su Señor) estarán en una situación segura:
- Y no hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay, en
- Cuando dijo a su gente: Es que no tenéis temor?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers