Sure Fussilat Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ﴾
[ فصلت: 24]
(Auch) wenn sie standhaft sind, so ist (doch) das (Höllen)feuer ein Aufenthaltsort für sie'. Und wenn sie um Erweisung von Gnade bitten, so werden sie doch nicht zu den Begnadigten gehören.
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sollten sie sich in Geduld üben können, so ist das Feuer für sie eine Bleibe. Und sollten sie sich um die Zufriedenheit bemühen, so wird ihnen keine Zufriedenheit entgegengebracht.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn sie Geduld zeigen, so ist doch das Feuer ihre Bleibe. Und wenn sie eine entschuldigende Umkehr zeigen, so werden sie doch nicht zu denen gehören, deren entschuldigende Umkehr angenommen wird.
Page 479 German transliteration
English - Sahih International
So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen,
- Hat er gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?"
- doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
- und das Erleiden des Höllenbrandes.
- Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf
- Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die
- Über euch sind wahrlich Hüter (eingesetzt),
- Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das,
- Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,
- Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers