Sure Fussilat Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ فصلت: 23]
Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört."
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und dieses euer Denken, was ihr von ALLAH dachtet, richtete euch zugrunde. So wurdet ihr von den Verlierern.
German - Adel Theodor Khoury
Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört.»
Page 479 German transliteration
English - Sahih International
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine
- Als Yusuf zu seinem Vater sagte: "O mein Vater, ich sah elf
- Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir
- Fir'auns und der Tamud?
- um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
- (Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen
- Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt, der König, der
- Seine Leute kamen eilig zu ihm getrieben. Zuvor pflegten sie böse Taten
- Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil
- Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers