Sure Fussilat Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ فصلت: 23]
Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört."
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und dieses euer Denken, was ihr von ALLAH dachtet, richtete euch zugrunde. So wurdet ihr von den Verlierern.
German - Adel Theodor Khoury
Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört.»
Page 479 German transliteration
English - Sahih International
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten: "Was vermißt ihr?"
- wie das heiße Wasser kocht.
- Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten. Darin
- Und sie sagen: "Was in den Leibern dieses Viehs ist, ist unseren
- Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des
- O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an! Wenn es unter euch
- (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.
- Warum sollte Allah euch strafen, wenn ihr dankbar und gläubig seid? Allah
- Und das Buch wird hingelegt. Dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen
- Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers