Hierauf nimmt Allah nach alledem die Reue an, von wem Er will. (9:27)

﴿ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ التوبة: 27]

Hierauf nimmt Allah nach alledem die Reue an, von wem Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

German - Amir Zaidan

Dann läßt ALLAH danach bereuen wen ER will. Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

German - Adel Theodor Khoury

Und Gott wendet sich danach gnädig zu, wem Er will. Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Page 191 German transliteration

English - Sahih International

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.