Sure Nisa Vers 37 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا﴾
[ النساء: 37]
diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat, - für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet -
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Es sind diejenigen, die geizen, den Menschen Geiz gebieten und verschweigen, was ALLAH ihnen von Seiner Gunst zuteil werden ließ, - und WIR haben für die Kafir erniedrigende Peinigung vorbereitet. -
German - Adel Theodor Khoury
Die geizen und den Leuten befehlen, geizig zu sein, und die verschweigen, was Gott ihnen von seiner Huld hat zukommen lassen - Wir haben den Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet -,
Page 84 German transliteration
English - Sahih International
Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder
- und war am obersten Gesichtskreis.
- Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine
- Und ich sage nicht zu euch, ich besäße die Schatzkammern Allahs, und
- Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
- O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen
- Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Fir'auns
- Laßt sie dort wohnen, wo ihr (selbst) wohnt, von dem, was ihr
- damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen
- Und Wir haben für kein menschliches Wesen vor dir ewiges Leben bestimmt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers