Sure Yunus Vers 29 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ يونس: 29]
Allah genügt als Zeuge zwischen uns und euch. Wir waren gegenüber eurem Dienst (an uns) fürwahr unachtsam."
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
ALLAH genügt als Zeuge zwischen uns und euch. Wir waren eurem Götzendienst (uns gegenüber) gewiß achtlos."
German - Adel Theodor Khoury
Gott genügt als Zeuge zwischen uns und euch. Wir haben eure Verehrung unbeachtet gelassen.»
Page 212 German transliteration
English - Sahih International
And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das sind diejenigen, gegen die das Wort unvermeidlich fällig geworden war, unter
- der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
- Sag: Wenn ich über das verfügen würde, was ihr zu beschleunigen wünscht,
- Und richte nur nicht deine Augen auf das, was Wir manchen von
- Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie
- und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,
- und sag: Ich bin ja der deutliche Warner.
- außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."
- (Dies ist) damit die Leute der Schrift wissen, daß sie über nichts
- den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers