Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos (10:29)

﴿فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ يونس: 29]

Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, basta Allah por testemunha, entre nós e vós: por certo, estivemos desatentos à vossa adoração

Spanish - Noor International

29. »Al-lah basta como testigo entre vosotros y nosotros de que (no os ordenamos adorarnos y nunca aceptamos vuestra adoración) ni siquiera supimos de ella[343]».

[343] Los ídolos no quieren ser castigados y se desentienden totalmente de quienes los adoraban negando cualquier relación con ellos. La misma actitud se manifiesta en la aleya 82 de la sura 19, en la 166 de la sura 2 y en las aleyas 5 y 6 de la sura 46.

English - Sahih International

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."