Sure Jathiyah Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ الجاثية: 34]
Und es wird gesagt: "Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es wurde gesagt: "An diesem Tag vernachlässigen WIR euch, wie ihr die Begegnung mit eurem diesem Tag vergessen habt, und eure Unterkunft ist das Feuer. Und für euch gibt es heute keinerlei Beistehende.
German - Adel Theodor Khoury
Und es wird gesprochen: «Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Eure Heimstätte ist das Feuer, und ihr habt keine Helfer.
Page 502 German transliteration
English - Sahih International
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie sagen: "Allah hat Sich Kinder genommen." Preis sei Ihm! Nein!
- "Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu
- Vielleicht möchtest du einen Teil von dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben
- verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine
- Wenn sie dann sehen, was ihnen versprochen worden ist, da werden sie
- und (wollen sie) anstatt Allahs dienen, was ihnen keine Versorgung in den
- Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum
- Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind
- und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem
- dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers