Surah Jathiyah Aya 34 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ الجاثية: 34]
Gayundin naman, sa kanila ay ipagbabadya: “Sa Araw na ito ay Aming kakaligtaan kayo kung paano rin naman hindi ninyo binigyang pansin ang (inyong) Araw ng Pakikipagtipan. Ang inyong pananahanan ay Apoy at walang sinuman ang makakatulong sa inyo!”
Surah Al-Jaathiyah in Filipinotraditional Filipino
Sasabihin: "Ngayong Araw, lilimot Kami sa inyo gaya ng paglimot ninyo sa pagkikita sa Araw ninyong ito. Ang kanlungan ninyo ay ang Apoy. Walang ukol sa inyo na anumang mga tagapag-adya
English - Sahih International
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang mga gumugugol (sa Kapakanan ni Allah; mga gawang kawanggawa,
- At siya ay mayroong ari-arian (o bungangkahoy), at kanyang sinabi
- “Ah! Kasawian sa akin! Sana, kahit na kailan, ay hindi
- Siya rin ang naggawad sa inyo ng apoy mula sa
- Isang nagsisinungaling at makasalanang buhok na nakalawit sa noo
- Sila ay mangungusap: “Hindi baga nakarating sa inyo ang mga
- At nang igawad Namin (kay Solomon) ang kanyang kamatayan, walang
- Ipagbadya (o Muhammad): “o aking pamayanan! Magsigawa kayo ng ayon
- At ito ang banal na Aklat (ang Qur’an) na Aming
- Sa Araw na sila ay ibabangong muli ni Allah (tungo
Quran surahs in Filipino :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers